Voyage vers la Barbizon Oriental 北茨城市
パンフレット・デザイン
北茨城市の魅力をフランス人の方たちへ伝えるための旅行事業のパンフレットをデザインしました。デザインと合わせて、日本語原稿からのフランス語への翻訳も併せてやらせていただきました。フランス語への翻訳は、文化の違いを加味して、フランス人のみなさんにより伝わりやすくなるような文章・表現のご提案もさせていただきました。
2020
Client
株式会社向洋